«Ser o no ser? Esa es la cuestión». Aunque tal vez debamos reformularla por «estar o no estar».